Professional
experiences :
2005-2010 Freelance
Translator· and writer
- Translation
of different types of text from English to French and also from French
to English
- Searching
for new customers and accounting·
- Example
of work : Translation of a web site; translation of legal documents;
translation of product informations; proofreading of labels; translation
of a short film and a movie, instruction manual, installation guide.
- Content writing for websites
- Articles writing and rewriting
existing ones
2006 MAAX Canada
Technical support advisor·
- Answering
call and faxes; Give billingual technical support; Work with SAP software
2005 – 2006 Pow Products Inc. Assistant
of the owner
- Contact
customer and sell the products in North America
- In charge
of the assembling and the shipping of the products·
- Translating
documents
2002-2005 Hôtel
le Georgesville Chef·
- In charge
of the banquets·
- In charge
of both restaurants of the Hôtel·
- In charge
of the food stock and the employees
1999-2002 La
Table du Père Nature, Cook
- ·
Preparing meals and food preparation
Education :
2007 TELUQ
(Univesité du Québec à Montréal) Montréal·
- Degree
in English Studies
2006 Cégep
Beauce-Appalaches Québec·
1999-2000 C.I.A.T.
Québec·
- Diploma
in Fine Cuisine·
- Training
course in France at the Grand-Hôtel of Saint-Jean-Cap-Ferrat
1997-1998 Collège
François-Xavier-Garneau Québec
- Training
in computer sciences
1995-1997 Collège
François-Xavier-Garneau Québec·
Others : Good
knowledge of computers (Windows, Excel, Word, Dreamweaver, etc.)
Languages Spoken
and Written : French and English
|